Rotura del tendón de Aquiles: ¿operar o no?
Un tendón de Aquiles roto puede sanar con o sin cirugía. Los grandes ensayos aleatorizados muestran que la función general al cabo de un año es similar con ambos métodos. Lo que cambia es el riesgo de que vuelva a romperse, los riesgos propios de la cirugía y cuánto se recupera la fuerza de la pantorrilla. Esta página explica esas diferencias para que pueda elegir con nosotros el enfoque adecuado.
Comparación de los dos enfoques
¿Con qué frecuencia se vuelve a romper?
Todos los estudios principales coinciden en que la cirugía reduce la probabilidad de una nueva rotura.1,2,3 La magnitud de la diferencia depende mucho de la rehabilitación. Cuando el tratamiento sin cirugía incluye un programa de rehabilitación funcional acelerada, con apoyo temprano en una bota y movimiento temprano del tobillo, la diferencia en nuevas roturas se vuelve pequeña y deja de ser estadísticamente significativa.2 En un ensayo aleatorizado con 144 pacientes que usaron ese programa, hubo 2 nuevas roturas con cirugía y 3 sin ella.5 Volver a romperse el tendón es un contratiempo importante: por lo general implica cirugía y una recuperación más larga.
¿Cuánta fuerza recupera la pantorrilla?
El tendón de Aquiles le permite impulsarse, subir escaleras, correr y saltar. Después de una rotura puede cicatrizar un poco más largo que antes. Esto reduce la fuerza de impulso y cuánto puede elevarse sobre las puntas de los pies.1
Con ambos tratamientos suelen persistir algo de debilidad de la pantorrilla y una menor altura al elevar el talón con una sola pierna.1 Los estudios difieren en cuánto ayuda la cirugía. En el ensayo noruego de gran tamaño y en el de rehabilitación acelerada, el rendimiento físico fue similar entre grupos.1,5 Otros estudios hallaron una menor pérdida de fuerza tras la reparación.1,4 En deportes de carreras cortas, saltos y cambios de dirección, incluso una pequeña diferencia en la fuerza de impulso puede importar.
Complicaciones que debe conocer
- Problemas de la herida e infección. La piel sobre el Aquiles es delgada y tiene un aporte sanguíneo limitado. Por eso hay que vigilar bien la cicatrización, especialmente en fumadores y personas con diabetes.2,3
- Irritación del nervio sural. El nervio que da sensibilidad a la parte externa del pie pasa al lado del tendón. Su irritación es más frecuente con la reparación mínimamente invasiva y suele ser temporal.1,3
- Con ambos tratamientos pueden formarse coágulos de sangre mientras la pierna está en una bota.2
Cómo elegir el tratamiento adecuado
Ambas opciones son razonables para la mayoría de las personas. Por lo general preferimos reparar con cirugía en:
- Pacientes jóvenes y activos y atletas en deportes que incluyen correr, saltar y cambiar de dirección, donde más importan el riesgo de otra rotura y la fuerza de impulso.
- Pacientes que consultan tarde, más de un par de semanas después de la lesión, cuando los extremos del tendón quizá ya no se junten dentro de una bota.
- Separación grande entre los extremos del tendón, observada en ecografía o resonancia magnética con el pie apuntando hacia abajo.
- Una nueva rotura después de un tratamiento anterior sin cirugía.
El tratamiento sin cirugía con rehabilitación acelerada es una buena opción para pacientes con menores exigencias físicas, pacientes mayores y personas con diabetes, tabaquismo, mala circulación u otras afecciones que aumenten el riesgo de problemas de la herida.
Referencias
- 1Myhrvold SB, Brouwer EF, Andresen TKM, et al. Nonoperative or surgical treatment of acute Achilles’ tendon rupture. N Engl J Med. 2022;386(15):1409–1420. Link →
- 2Ochen Y, Beks RB, van Heijl M, et al. Operative treatment versus nonoperative treatment of Achilles tendon ruptures: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2019;364:k5120. Link →
- 3Operative versus nonoperative management of acute Achilles tendon rupture: a systematic review and meta-analysis of clinical outcomes from randomized controlled trials. Ann Med. 2025. Enlace →
- 4Lantto I, Heikkinen J, Flinkkilä T, et al. A prospective randomized trial comparing surgical and nonsurgical treatments of acute Achilles tendon ruptures. Am J Sports Med. 2016;44(9):2406–2414. Link →
- 5Willits K, Amendola A, Bryant D, et al. Operative versus nonoperative treatment of acute Achilles tendon ruptures: a multicenter randomized trial using accelerated functional rehabilitation. J Bone Joint Surg Am. 2010;92(17):2767–2775. Link →
Esta página resume estudios publicados para informar a los pacientes. Los resultados describen a grupos de pacientes y podrían no aplicarse a usted. No sustituye una evaluación ni una conversación sobre su lesión.