Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Tobillo

Rotura del tendón de Aquiles

Un chasquido repentino o la sensación de recibir una patada en la parte posterior del tobillo, y no puede impulsarse.

Qué es

El tendón de Aquiles es el tendón más grande del cuerpo y soporta varias veces el peso corporal con cada impulso. Por lo general se rompe en un deportista aficionado de mediana edad durante una aceleración repentina: el primer paso en el baloncesto, un saque, una carrera para alcanzar el autobús. Las personas a menudo describen que sintieron un golpe por detrás y al girarse no había nadie. Todavía se puede caminar usando otros músculos, y por eso hasta una de cada cuatro roturas pasa desapercibida en la primera consulta. Impulsarse, subir escaleras o ponerse de puntillas con ese pie no es posible.

Cómo se diagnostica

La prueba de Thompson es la exploración clave: con usted boca abajo, al apretar la pantorrilla el pie debería apuntar hacia abajo; con una rotura completa, no lo hace. Es frecuente notar un hueco en el tendón entre dos y seis centímetros por encima del talón. La ecografía o la resonancia confirman la rotura, miden el hueco y muestran cuánto tendón sano queda.

Primero, opciones sin cirugía

Una ortesis funcional con apoyo temprano y un protocolo de rehabilitación estructurado ha reducido la diferencia en las tasas de nueva rotura respecto a la cirugía, sin ningún riesgo para la herida, aunque la nueva rotura sigue siendo algo más frecuente que tras la reparación. Es una opción real, sobre todo en pacientes mayores o de menor exigencia física y en cualquier persona que tenga diabetes o enfermedad vascular o que fume. Requiere cumplir estrictamente el calendario de la bota y las cuñas de talón.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Se prefiere en pacientes de mayor exigencia física y deportistas, en huecos grandes en el tendón, en lesiones diagnosticadas tarde y cuando la prioridad es lograr la máxima fuerza de impulso. Una reparación hecha en las primeras dos o tres semanas es técnicamente mucho más sencilla que una reconstrucción crónica.

El enfoque del Dr. Jiang

Reparación de los extremos del tendón, a través de una incisión limitada o percutánea cuando el tipo de rotura lo permite, para reducir las complicaciones de la herida. La reparación se protege con una bota y la rehabilitación comienza pronto: el movimiento y la carga, en el momento adecuado, son lo que devuelve la fuerza al tendón.

Imágenes
Resonancia: rotura completa
Resonancia: rotura completa Vista lateral del tobillo. El tendón de Aquiles, que normalmente se ve como una banda oscura y continua por la parte posterior de la pierna hasta el hueso del talón, está roto de lado a lado. Líquido brillante e hinchazón llenan el hueco entre los extremos rotos.
Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 0–2
Bota en flexión plantar, apoyo protegido, cuidado de la herida y control de la hinchazón.
Semanas 2–8
Se retiran las cuñas del talón por etapas para llevar el pie a posición neutra; aumenta el apoyo.
Meses 2–4
Sin bota, fortalecimiento de la pantorrilla y elevaciones de talón primero con las dos piernas y luego con una.
Meses 6–12
Correr y después saltar y hacer cambios de dirección. Vuelta al deporte cuando la fuerza de la pantorrilla y las pruebas de salto sean simétricas.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿Es la ortesis una opción razonable para alguien de mi edad y nivel de actividad?
  • ¿Qué tamaño tiene el hueco en el tendón?
  • ¿Cuál es mi riesgo de nueva rotura con cada opción?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Rotura del tendón de Aquiles: ¿operar o no? →
Tasas de nueva rotura, recuperación de fuerza y riesgos quirúrgicos, con referencias.
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD