Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Hombro

Rotura del manguito rotador

Dolor al estirar el brazo por encima de la cabeza o hacia atrás, dolor nocturno al acostarse sobre ese lado y debilidad al levantar el brazo.

Qué es

El manguito rotador está formado por cuatro músculos cuyos tendones envuelven la cabeza del húmero y la mantienen centrada mientras los músculos más grandes mueven el brazo. Las roturas pueden producirse de forma aguda en una caída o al levantar un peso grande, o de forma gradual a medida que el tendón se degenera con la edad. Los signos característicos son dolor al estirar el brazo por encima de la cabeza, dolor nocturno que lo despierta y una debilidad que no mejora con el reposo.

Cómo se diagnostica

Las pruebas de fuerza de cada tendón del manguito en el consultorio identifican cuál está afectado. Las radiografías buscan espolones óseos y artrosis. La resonancia muestra si la rotura es parcial o de espesor completo, su tamaño y si el músculo se ha atrofiado, lo que influye en si la reparación aguantará.

Primero, opciones sin cirugía

Las roturas parciales y las roturas de espesor completo que no se deben a una lesión (roturas degenerativas) a menudo pueden tratarse con fisioterapia dirigida a la escápula y al resto del manguito, junto con cambios en la actividad, antiinflamatorios y una inyección dirigida de corticoide.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Se recomienda en roturas traumáticas agudas en pacientes activos, en roturas que causan debilidad funcional y cuando el dolor persiste después de tres a seis meses de una buena terapia. Las roturas grandes que no se tratan pueden retraerse y volverse irreparables, así que aquí el momento importa más que en la mayoría de las afecciones.

El enfoque del Dr. Jiang

Reparación artroscópica a través de pequeños portales: el tendón se lleva de vuelta a su huella ósea y se fija con anclas de sutura. Los problemas del tendón del bíceps y los espolones se tratan en el mismo procedimiento. Se realiza de forma ambulatoria. Cuando una rotura es grande y no se puede reparar (el tendón se ha retraído y el músculo se ha atrofiado), hay tres buenas opciones, no ninguna. La reconstrucción capsular superior coloca un injerto sobre la parte superior de la articulación para evitar que la cabeza del húmero suba, y es adecuada para pacientes más jóvenes con el cartílago conservado. La transferencia tendinosa toma prestado un músculo que funciona de otra zona (el trapecio inferior o el dorsal ancho) para recuperar la rotación perdida. La prótesis total invertida de hombro cambia la mecánica de la articulación para que el deltoides haga el trabajo del manguito, y es la opción más fiable en pacientes mayores o cuando ya hay artrosis.

Reparación artroscópica del manguito rotador
Antes: la rotura
Antes: la rotura La imagen a través del artroscopio. El tendón roto se ha retraído y deja expuesto el hueso donde normalmente se inserta.
Después: la reparación
Después: la reparación El tendón se ha llevado de nuevo sobre el hueso y se ha sujetado con suturas de anclas colocadas en el hueso, para que pueda cicatrizar en su sitio.
Otra rotura
Otra rotura El borde roto del tendón del manguito rotador (arriba) se ha retraído y deja al descubierto el hueso donde normalmente se inserta en la cabeza del húmero (abajo).
Anclas en el sitio de inserción
Anclas en el sitio de inserción Se colocan anclas cargadas con cintas de sutura resistentes en el hueso donde normalmente se inserta el manguito rotador.
La reparación en doble hilera terminada
La reparación en doble hilera terminada Las cintas de sutura se han pasado a través del tendón y se han fijado en una segunda hilera de anclas, presionando el tendón de forma plana contra una amplia zona de hueso para que pueda cicatrizar.
Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 0–6
Cabestrillo todo el tiempo, solo movilidad pasiva. Sin levantar peso de forma activa: la reparación está cicatrizando al hueso.
Semanas 6–12
Retirada progresiva del cabestrillo, comienza la movilidad activa y un uso funcional ligero.
Meses 3–5
El fortalecimiento comienza de lleno.
Meses 6–12
Vuelta a los deportes por encima de la cabeza y al trabajo pesado; la fuerza sigue mejorando hasta el año.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿Mi rotura es parcial o de espesor completo, y de qué tamaño?
  • ¿El músculo todavía se ve sano en la resonancia?
  • Si mi rotura no se puede reparar, ¿qué opción me conviene: reconstrucción, transferencia tendinosa o prótesis invertida?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Reparación del manguito rotador: cicatrización, recuperación y resultados →
Tasas de cicatrización por tamaño de la rotura y edad, factores de riesgo, recuperación y resultados, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Rotator Cuff Tears →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD