Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Hombro

Separación acromioclavicular

Una caída directa sobre la punta del hombro, dolor en la parte superior del hombro y, a veces, un bulto visible.

Qué es

La articulación acromioclavicular (AC) es donde la clavícula se une con la parte superior del omóplato. La mantienen unida los ligamentos AC y, justo debajo, los ligamentos coracoclaviculares (CC), más fuertes. Una caída sobre la punta del hombro, frecuente en el fútbol americano, el hockey, el rugby, el ciclismo y el esquí, empuja el hombro hacia abajo y lo separa de la clavícula. Las separaciones se clasifican del tipo I (un esguince) al tipo VI; cuanto mayor es el grado, más ligamentos están rotos y más sobresale el extremo de la clavícula.

Cómo se diagnostica

Dolor a la presión justo sobre la articulación AC, a menudo con un escalón o bulto visible. Las radiografías de ambos hombros, a veces con una proyección especial en ángulo, miden cuánto se ha desplazado la clavícula y determinan el grado. Rara vez se necesita una resonancia.

Primero, opciones sin cirugía

La mayoría de las lesiones de tipo I y II, y muchas de tipo III, evolucionan muy bien sin cirugía. El tratamiento consiste en un cabestrillo para la comodidad durante una a tres semanas, hielo y antiinflamatorios, seguidos de fisioterapia para recuperar la movilidad y fortalecer el hombro. Puede quedar un bulto, pero por lo general no afecta la función.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Los tipos IV, V y VI, en los que la clavícula está muy desplazada, se tratan por lo general con cirugía. También se considera la cirugía en lesiones de tipo III en deportistas de lanzamiento por encima de la cabeza, trabajadores de carga pesada o cuando el dolor y la debilidad persisten después de completar la terapia.

El enfoque del Dr. Jiang

Reconstrucción de los ligamentos coracoclaviculares para mantener la clavícula en su posición, a menudo con un injerto de tendón y un dispositivo de botón con sutura, a través de una pequeña incisión, con o sin ayuda artroscópica. En la artrosis de larga evolución de la articulación AC, el extremo de la clavícula puede recortarse por artroscopia (resección de la clavícula distal).

Antes y después de la reconstrucción
Radiografía antes de la cirugía
Radiografía antes de la cirugía El extremo de la clavícula ha subido muy por encima de la parte superior del omóplato porque los ligamentos que lo sujetan están rotos.
Radiografía después de la cirugía
Radiografía después de la cirugía La clavícula vuelve a estar alineada con el hombro, sujeta por botones en la clavícula y en la coracoides mientras el injerto cicatriza.
Artroscopia: colocación del injerto
Artroscopia: colocación del injerto El injerto de tendón se pasa por debajo de la coracoides, el gancho óseo del omóplato al que se ancla la clavícula.
Artroscopia: botón de sutura
Artroscopia: botón de sutura Un pequeño botón metálico queda debajo de la coracoides y ancla la sutura resistente y el injerto que mantienen la clavícula en su sitio.
Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 0–6
Cabestrillo todo el tiempo, solo movilidad pasiva y sin levantar peso: la reconstrucción está cicatrizando.
Semanas 6–12
Retirada progresiva del cabestrillo, recuperación de la movilidad activa y fortalecimiento ligero.
Meses 3–4
Fortalecimiento progresivo; vuelta a actividades sin contacto.
Meses 4–6
Vuelta a los deportes de contacto y al levantamiento de peso una vez recuperada la fuerza.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿De qué grado es mi separación?
  • ¿Desaparecerá el bulto? ¿Importa si no desaparece?
  • ¿Hay algún motivo en mi deporte o mi trabajo para considerar la cirugía?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Separación AC tipo III: ¿cirugía o rehabilitación? →
Qué muestran los ensayos aleatorizados sobre las lesiones de tipo III y quién se beneficia de la cirugía, con referencias.
Revisión de la evidencia (en inglés)
Reparación temprana de la separación AC tipo III →
En qué consiste la reparación temprana, para quién es adecuada y cuáles son los resultados, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Shoulder Separation →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD