Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Codo

Codo de tenista y de golfista

Dolor en la punta ósea del codo al agarrar, levantar peso o hacer un revés.

Qué es

La epicondilitis lateral (codo de tenista) y la epicondilitis medial (codo de golfista) son cambios degenerativos en el origen de los tendones del codo, no una verdadera inflamación, y por eso los antiinflamatorios por sí solos rara vez las resuelven. Ambas son lesiones por sobreuso causadas por agarrar de forma repetida.

Cómo se diagnostica

Dolor a la presión en un punto del epicóndilo y dolor al extender o flexionar la muñeca contra resistencia. Por lo general no hacen falta estudios de imagen; la ecografía o la resonancia se reservan para casos atípicos o persistentes.

Primero, opciones sin cirugía

Es la base del tratamiento y funciona en la gran mayoría: carga excéntrica del antebrazo, una cinta de contrafuerza, ajustes del equipo y de la técnica, y tiempo. Las inyecciones de corticoide alivian a corto plazo, pero pueden empeorar los resultados a largo plazo, por lo que se usan con moderación. Los ortobiológicos son una opción en casos rebeldes.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Solo se considera después de seis a doce meses de un tratamiento no quirúrgico constante.

El enfoque del Dr. Jiang

Desbridamiento del tejido tendinoso degenerado con reparación del origen sano, por vía abierta o artroscópica.

Imágenes
Resonancia: rotura parcial del tendón extensor
Resonancia: rotura parcial del tendón extensor Vista frontal del codo. La flecha señala el tendón extensor común donde se inserta en el bulto óseo de la parte externa del codo (el epicóndilo lateral). La señal más brillante muestra una rotura parcial, en la que una parte del tendón se ha desprendido del hueso.
Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 1–12
Programa de carga excéntrica: lento, constante, el núcleo del tratamiento.
Meses 3–6
La mayoría de los pacientes se recuperan en esta fase sin ningún procedimiento.
Si hay cirugía, 0–2 sem
Férula para la comodidad y movilidad suave temprana.
Si hay cirugía, 2–4 meses
Fortalecimiento del agarre y después vuelta al deporte y al trabajo sin restricciones.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿Cuánto tiempo debo darle al programa de carga?
  • ¿Una inyección me ayudará o me perjudicará a largo plazo?
  • ¿Qué debo cambiar en mi agarre o en mi equipo?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Codo de tenista: qué dice la investigación →
Recuperación natural, cuándo puede ayudar una inyección de esteroides y fisioterapia, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Tennis Elbow (Lateral Epicondylitis) →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD