Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Codo

Rotura del tendón distal del bíceps

Un chasquido en la parte delantera del codo al levantar algo pesado, seguido de un moretón y debilidad al girar el antebrazo.

Qué es

El tendón distal del bíceps une el músculo bíceps con el antebrazo justo después del codo. Por lo general se rompe en un solo episodio (al atrapar un objeto que cae o al levantar una carga pesada con el codo doblado), con más frecuencia en hombres de cuarenta y cincuenta años. Las personas describen un chasquido, después un moretón en el pliegue del codo y un cambio visible en la forma del músculo al retraerse hacia arriba. La pérdida funcional importante es la supinación: girar un pomo, usar un destornillador o girar una llave.

Cómo se diagnostica

La prueba del gancho, en la que el examinador intenta enganchar un dedo bajo el tendón en la parte delantera del codo, es muy fiable: con una rotura completa no hay ningún cordón que enganchar. Las pruebas de fuerza comparan la supinación y la flexión con el otro brazo. La resonancia confirma si la rotura es parcial o completa y cuánto se ha retraído el tendón.

Primero, opciones sin cirugía

Es razonable en roturas parciales, en pacientes mayores o de menor exigencia física y en cualquier persona dispuesta a aceptar una pérdida permanente de fuerza de rotación: aproximadamente un 40 por ciento de la fuerza de supinación y un 30 por ciento de la fuerza de flexión, algo que muchos pacientes con trabajos de oficina toleran bien.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Se recomienda en roturas completas en pacientes activos y en cualquier persona cuyo trabajo o deporte dependa de la fuerza de rotación. Al igual que el tendón de Aquiles y el tendón rotuliano, es urgente en el tiempo: si se repara en las primeras semanas, el tendón llega fácilmente a su huella ósea, mientras que una reparación tardía puede necesitar un injerto.

El enfoque del Dr. Jiang

El Dr. Jiang usa una técnica de dos incisiones. Una pequeña incisión en la parte delantera del codo sirve para localizar el tendón roto y pasarlo hacia el hueso. Una segunda pequeña incisión en la parte posterior del antebrazo da acceso directo al punto del radio donde normalmente se inserta el tendón, para fijarlo de nuevo en su posición anatómica con pequeños botones que lo mantienen firmemente contra el hueso. Lo mejor es repararlo en las primeras semanas, antes de que el tendón se retraiga y cicatrice.

Reparación del bíceps distal con dos incisiones
Después de la lesión
Después de la lesión Es frecuente que aparezca un moretón en la cara interna del brazo y en el codo en los días posteriores a una rotura del bíceps distal. El músculo bíceps también puede verse más abultado en la parte alta del brazo.
Durante la cirugía
Durante la cirugía A través de la segunda incisión, en la parte posterior del antebrazo, se han hecho pequeños orificios en el radio donde normalmente se inserta el tendón. Aquí se tira del tendón hasta su sitio y se sujeta con pequeños botones.
Después de la cicatrización
Después de la cicatrización Una incisión ya cicatrizada después de la reparación. Las cicatrices son pequeñas y el contorno del bíceps se ha recuperado.
Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 0–2
Cabestrillo u ortesis para la comodidad, movilidad pasiva suave y sin levantar peso.
Semanas 2–6
Movilidad activa progresiva; las cargas en supinación y flexión siguen restringidas.
Semanas 6–12
Comienza el fortalecimiento, incluida la rotación contra resistencia.
Meses 4–6
Vuelta a levantar peso y al trabajo manual cuando la fuerza sea simétrica.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿Mi rotura es completa y en cuánto tiempo debería repararse?
  • ¿Cuánta fuerza de rotación perdería sin cirugía?
  • ¿Cuál es el riesgo para los nervios de esa zona?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Rotura del bíceps distal: ¿reparar o no? →
Pérdida de fuerza sin reparación, resultados con y sin cirugía y complicaciones, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Biceps Tendon Tear at the Elbow →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD