Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Hombro

Hombro congelado (capsulitis adhesiva)

El hombro se pone rígido hasta que no puede llevar la mano a la espalda, a menudo sin ninguna lesión.

Qué es

La cápsula que rodea la articulación se inflama y después se retrae. Suele pasar por tres fases: una fase dolorosa de congelación, una fase de rigidez y una fase lenta de descongelación. Es más frecuente en pacientes con diabetes o enfermedad de la tiroides y puede aparecer después de un periodo de inmovilización. Su rasgo característico es que el movimiento está limitado incluso cuando otra persona le mueve el brazo.

Cómo se diagnostica

La pérdida de la rotación externa pasiva es el hallazgo clave y la diferencia de una rotura del manguito. Las radiografías suelen ser normales y sirven sobre todo para descartar artrosis; en un caso claro no hace falta una resonancia.

Primero, opciones sin cirugía

La gran mayoría se resuelve sin cirugía. Los pilares del tratamiento son un programa estructurado de estiramientos, los antiinflamatorios y una inyección de corticoide dentro de la articulación, que es más eficaz al principio, en la fase dolorosa. Lo difícil es que lleva tiempo, a menudo de doce a dieciocho meses.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Se reserva para hombros que siguen limitando la función después de que haya fallado el tratamiento conservador.

El enfoque del Dr. Jiang

Manipulación bajo anestesia, con liberación capsular artroscópica cuando hace falta para cortar directamente el tejido retraído. La terapia comienza inmediatamente después: el margen para conservar el movimiento ganado es corto.

Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Días 1–14
Terapia diaria y estiramientos frecuentes en casa. Este periodo es decisivo.
Semanas 2–6
Se mantiene la movilidad y se introduce el fortalecimiento.
Meses 2–4
La función se recupera; los estiramientos continúan a diario.
Continuo
El control de la diabetes y de la tiroides reduce el riesgo de recurrencia.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿En qué fase estoy?
  • ¿Es probable que una inyección me ayude ahora?
  • ¿Cuánto compromiso necesito con la terapia después de una liberación?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Hombro congelado: inyección de cortisona y resultados de la cirugía →
Resultados de la inyección de cortisona y de la liberación artroscópica con manipulación, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Shoulder Pain and Common Shoulder Problems →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD