Lesiones que tratamos

Entienda su lesión.

Elija una afección para leer qué está dañado, cómo se diagnostica, qué probar antes de la cirugía y cuánto dura la recuperación. Estas son las afecciones que vemos con más frecuencia, no una lista completa de todo lo que tratamos. Si la suya no aparece aquí, llame al consultorio.

Tobillo

Esguince de tobillo e inestabilidad crónica

Un tobillo torcido con hinchazón en la parte externa, o un tobillo que sigue fallando mucho después del primer esguince.

Qué es

El esguince de tobillo habitual es una lesión de los ligamentos de la parte externa del tobillo, con más frecuencia el ligamento peroneoastragalino anterior (LPAA), cuando el pie se tuerce hacia adentro. Los esguinces se clasifican desde una distensión leve hasta una rotura completa. La mayoría cicatrizan bien, pero hasta un tercio de las personas se quedan con un tobillo que se siente flojo, se hincha o vuelve a torcerse con poco esfuerzo: la inestabilidad crónica de tobillo.

Cómo se diagnostica

La exploración busca dolor a la presión y moretones en la parte externa del tobillo, con pruebas de estabilidad cuando la hinchazón lo permite. Las radiografías se usan cuando no se puede apoyar el tobillo o hay dolor en el hueso, para descartar una fractura. Si el tobillo sigue fallando o sigue doliendo, la resonancia revisa los ligamentos y busca lesiones que es fácil pasar por alto: un esguince alto de tobillo, daño del cartílago o una rotura de tendón.

Primero, opciones sin cirugía

Casi todos los esguinces agudos se tratan sin cirugía: un breve periodo de protección con una tobillera o una bota, apoyo temprano según la comodidad y fisioterapia centrada en la movilidad, la fuerza y, sobre todo, el equilibrio. La reeducación del equilibrio es la forma más eficaz de prevenir un nuevo esguince. Una tobillera o un vendaje ayudan durante la vuelta al deporte.

Cuándo la cirugía es la decisión correcta

Se considera en la inestabilidad crónica (un tobillo que sigue fallando a pesar de un programa completo de terapia y de usar tobillera) o cuando un esguince ha dejado una lesión del cartílago, un cuerpo libre o una rotura de tendón que necesita tratamiento.

El enfoque del Dr. Jiang

La reparación abierta del ligamento (procedimiento de Broström), a través de una pequeña incisión en la parte externa del tobillo, tensa y vuelve a fijar al peroné los ligamentos externos estirados o rotos, reforzados con una cinta de sutura como refuerzo interno (internal brace). A menudo se combina con una artroscopia de tobillo para tratar cualquier lesión del cartílago u otras lesiones dentro de la articulación. Cuando el tejido propio es de mala calidad, los ligamentos pueden reconstruirse con un injerto de tendón.

Si se necesita cirugía: plazos de recuperación
Semanas 0–2
Férula o bota, elevación y apoyo limitado.
Semanas 2–6
Bota, aumento del apoyo y movilidad suave.
Semanas 6–12
Se pasa de la bota a una tobillera; fortalecimiento y entrenamiento del equilibrio.
Meses 3–4
Vuelta a correr, a los cambios de dirección y al deporte una vez recuperados la fuerza y el equilibrio.
Plazos habituales. Su recuperación depende de la lesión, de la reparación y de cómo vaya la rehabilitación.
Preguntas para su consulta
  • ¿Es un esguince normal o podría haber un esguince alto de tobillo o una lesión del cartílago?
  • ¿Cómo deben estar mi equilibrio y mi fuerza antes de volver al deporte?
  • Si sigue fallando, ¿soy candidato a una reparación del ligamento?
Revisión de la evidencia (en inglés)
Inestabilidad crónica de tobillo: resultados de la reparación de ligamentos →
Regreso al deporte después de la reparación abierta de Broström, con referencias.
Más información de la AAOS (en inglés)
Sprained Ankle →
Una nota sobre lo que lee aquí

Estas páginas describen cómo se evalúan y tratan en general estas lesiones. No son un diagnóstico ni un consejo médico. Dos personas con el mismo hallazgo en la resonancia pueden necesitar planes completamente distintos: para eso es la consulta.

¿No está seguro de cuál de estas tiene? Ese es el motivo habitual para venir a consulta.

Solicitar una cita
Kevin Jiang, MD
Cirugía Ortopédica · Medicina Deportiva
Inglés · mandarín · español
Aceptamos nuevos pacientes
Consultorios
72-06 Northern Blvd, 2nd Fl
Jackson Heights, NY 11372

2825 Jackson Ave
Long Island City, NY 11101

(866) 670-6824
Fax: (718) 533-1770
Dónde se realiza la cirugía
NewYork-Presbyterian Queens
56-45 Main Street, 4th Fl South
Flushing, NY 11355
(718) 670-2558
Afiliaciones hospitalarias: NewYork-Presbyterian Queens; NewYork-Presbyterian / Columbia University Irving Medical Center; Hospital for Special Surgery (Personal Médico Afiliado). Los nombres de las instituciones indican afiliación, no respaldo.
Este sitio tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento médico. El uso de este sitio no crea una relación médico-paciente. En caso de emergencia, llame al 911.
© 2026 Kevin Jiang, MD